原帖：http://bbs.ngacn.com/read.php?tid=645321&fpage=1

PVE 包括最终一粒蛋的黑色城堡在内的所有大型Raid 副本人数一律下调至 25 人！更多的引进10人，5人的小型副本

PVP PVP荣誉系统大变革，其中之一是引入全新竞技场（Arena）系统！包括2v2，3v3，5v5 和季赛概念 1UP 网站专访快报，官网论坛CM 确认，英文好的朋友可以直接点击以下链接，其中包括很多最新的截图： http://www.1up.com/do/previewPage?cId=3152830 英文不好的朋友尽情期待，下巴脱臼的阿卡菲尔正在火力全开翻译中，争取20分钟完工

仍然是那个帖子...........继续转...

编辑：Okay，开始挑重点翻译： 首先，总体来说，太TMD振奋人心鸟！ － 包括最终一粒蛋的黑色城堡在内的所有大型Raid 副本人数一律下调至 25 人！更多的引进10人，5人的小型多翼副本（类似血色，厄运那样）。40人大型副本在Naxx时代宣告终结。 这一变革背后的原因包括： － 40人 Raid 在人事调动上比较复杂，调小比例更利于小工会/休闲型玩家体验高端PVE的内容； － 人数减少后对个人能力的要求相应提升，相信不会让追求成就感的玩家失望（而且设计师保证一粒蛋这样的超级Boss 依然会非常，非常之难 ;) － 人数减少后使得混合型职业更有机会担当加血以外的各种职责（比如因为战士人数被限制，野D和SQ 就有机会扮演2T 甚至MT [或者暗牧DPS＋加血]） － 副本将有类似“自我升级”功能：比如适于62－63级万家的“地狱火城堡”，玩家达到70级以后可以重新回到这个副本挑战它的“增强版”，意味着怪物和掉落物品的等级随着玩家的等级提升。 － PVP系统将进行全面变革，过去的荣誉系统将不负存在（当然战场，野外PVP这些会保留）引入了竞技场概念（Arena）。玩家可以组成固定的竞技场队伍（就像公会那样），他们可以购买竞技场队伍名单然后找志同道合的人签名。不同规模的竞技场队伍包括 2v2，3v3，5v5。不过一只队伍可以包括更多的人员来作为“板凳”。竞技场玩家可以参加季赛（确切的说是周赛），在每一周的结尾，根据你的队伍这一周排名你会获得一定量的荣誉分数。荣誉分数类似货币，玩家直接用攒下的荣誉分数购买PVP奖励装备，而不是原来的等级/声望/金钱。 － 设计师解释了关于SM 和SQ 被同规划于两个阵营的原因（当然，是从游戏角度）：原先，为了保证两个阵营的平衡，必须尽量维护SM 和SQ 在本质上的一致，最终造成了两个职业都是什么都会却什么都不精的尴尬处境。现在双方都同时拥有两个职业，那么这两者本身就可以更大的区别开来，更加发挥他们自己的特色。其中设计师特别提到：SM 将更擅长DPS，他们在70级的时候将终于获得期盼以久的“噬血”，这是一个增加攻击速度/缩短施法速度的群体Buff；而SQ 则可以更有效率的扮演坦克的角色，他们将获得一个类似群体AOE 效果的新技能。 （SM/SQ们，哭了吗？我玩SS的我都替你们哭了啊。。。）

哦...还有debuff位+到40个..........

http://bbs.ngacn.com/read.php?tid=645403&fpage=1

这个帖子里有些图..........不一张张贴了...