- 陌街十字 (http://www.unkow.com/bbs/index.asp)
-- 残酷青春 (http://www.unkow.com/bbs/list.asp?boardid=30)
---- [转帖]压迫----Marilyn Frye (http://www.unkow.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=30&id=1667)
-- 发布时间：2004-9-29 1:05:15
-- [转帖]压迫----Marilyn Frye
女性在受压迫是女权主义者的基本主张之一。“压迫”一词使人厌恶却又同时吸引人，它在危险地流行，常常被误用，而且有时并非无害。 女性受压迫的主张，常常伴随着男性也在受压迫的抱怨。我们听说压迫者同被压迫者一样受到压迫，有的男性举例，舆论迫使男性失去表现脆弱的权力，我们被告知做一个男性很艰难。而当作为男性的压力与挫折被用于证明他们也在受压迫，“压迫”这个词被大大的扩展，从而变得没有意义，就仿佛它的适用范围包含了所有受到限制和痛苦的经历， 不管它的成因，程度，以及结果是什么。如果这种思维被强加于我们身上，那么一旦我们否认某个人或团体被压迫，就被看作是默认他们从来没有受苦并且没有任何感受，这样我们便被指责为冷漠，甚至是带有偏见的。对于女性，这种指责更有威胁性，因为感性是为数不多的赐予女性的高尚品德之一。如果我们被认为冷漠，可能会担忧自己有了无法弥补的缺陷，不能算作真正的女性。这样，我们在开始之前便沉默了。 但这很荒谬。人即使不受到压迫，也可以很可怜。我们完全可以在同意一个人或团体受到了痛苦的同时否认他们受到了压迫。 被压迫者的普遍经历提供了另一条线索，被压迫者所生活的世界最独特的性质是双重约束——选择的范围变得很少并且它们都将导致惩罚，责难。比如说，被压迫者经常被要求微笑，保持愉快，如果我们服从，便相当于顺从以及默许这种状况，不会受到特别的注意。我们默许不被注意，受到忽略。如果我们不服从，那么任何除了一张愉快的脸之外的表情都要被理解为脾气坏，忧郁，生气，或者危险。这至少意味着我们会被认为难以相处，从而给生活带来麻烦。最糟糕的是，以上特征容易招致攻击甚至迫害。所以我们不得不限制自己的外在表现。 另一个例子是，在美国有这样的普遍现象，尤其对于年轻女性，在保守和开放的选择上都面临着困难，因为无论你怎么选，都将是错的。如果对异性开放，那么她就要为此受到非议和责备，别人会评价说她很随便，没有原则，甚至淫荡。这些“惩罚”都是以批评的，恶意的并令人难堪的语言出现，还有些来自比她更保守的女性朋友。她必须说谎，向父母隐瞒自己的行为。相反的，如果她很保守，对她抱有兴趣的男性就会为此担心，叫她“放松”，并且给她贴上“呆板”，“憎恨男性”，“冷漠”这样的标签。同时她的父母，尽管并不赞成开放的行为，却不免也为她担心，害怕她不受欢迎，还可能怀疑她是同性恋。在这些有系统地连接起来的压力下，你总是得不到胜利。 女性被网状的力量和各种制约所约束，无论一个女性在外工作或相夫教子，是否打算生孩子，是否领养孩子，是否结婚，是否保持婚姻，异性恋，同性恋，或双性恋，或都不是，她都会受到某种程度的责难和鄙视。经济需求，工作上的种族／性别限制，性别上的困扰，歧视，对女人，妻子，母亲不同角色的期待以及判断，对丈夫，父母的依靠（或多或少的）；政治上的义务，对种族或宗教以及其他少数团体的忠诚；对自尊的需求以及对他人的责任……这些因素互相联系，使那些看上去可行的选择变为不可能。比如说，良好的穿着将带来很多麻烦：如果一个女性穿着讲究，那么别人会认为她在勾引人，如果她穿着简单，又显出“不关心自己”或 “非女性”。如果一个女性说话比较随便，将被看作淫荡或龌龊；如果她不这么做，便被归类为淑女——柔弱而容易对付。 被压迫者所经历的是这样的生活：被强制的力量所定型，并非意外或偶然因此无可避免，而是很系统地互相联系，就好像在任何一点的运动都将受到个方面的力量，因此根本没有自由活动的余地。 这便是笼子。想象一个鸟笼，如果你很靠近地看其中一根杆子，你就看不见其它的。如果你对眼前状况的概念仅来自于这近视的观察，即使至上而下地调查这整根杆子，也弄不明白为什么鸟不干脆绕着杆子飞，然后随心所欲地去任何地方。进一步说，或许有一天，你近距离地检查每一根杆子，却也想不通有什么困难能阻碍鸟飞离。单个的杆子并没有特别之处，近距离的调查不能让你发现是什么挡住了鸟儿，只有当你走远一点，不再一根一根地看笼子，而是整个一起看，你才理解鸟的苦衷。非常明显，鸟被有系统地联系起来的杆子所包围，没有一根可以单独构成威胁，它们之间的联系却建造了一个坚固的牢狱。 表面上吸引人的东西，比如给女性开门，就如构成鸟笼的杆子一样容易造成普遍误解。这一形式化的动作流传甚远，不管在哪个种族，哪个阶级。有些人觉得它令人厌恶，有些不以为然。看看一下场景：一男一女同时走向一扇门，男性前跨几步并打开门，让女性先走。“那又怎样，”有人无辜地说道，“能说这是压迫吗？他可为女性消除了一道障碍。”然而这个不断被重复动作构成了一个模型，你必须换种观察方式来看它。 为女性开门看似一个帮助，却是个错误的帮助，它没有任何实际价值。即便是身体虚弱的男性以及扛着大包裹的男性也要为一个身体健康并空着双手的女性开门。他们愚蠢的欺骗自己并和别人争着开门，并非为了予人方便。大量没有用处甚至有害的“帮助”对应出现，虽然男性并没有真的在帮什么，女性却可能很乐意接受帮助。女性所面对的是献殷勤的王子，小题大作地提供各种无用的帮助，但是若女性遇到恐吓，攻击，威胁，急切需要帮助时，王子却不会出现。没有人帮忙把衣服送去洗衣店，帮忙在凌晨4点打一篇报告，或者调解亲戚或孩子之间的纠纷，他们只会建议女性晚上呆在家里陪伴男性。 那些表现殷勤的动作毫无用处，它们只有象征性的意义。需要开门以及其他类似帮助的，该是出于某些理由而缺乏能力的人－－生病，背着包裹……等等，这相当于给出信息：女性没有能力做这些事。这些行为与女性对帮助的真正需求相分离，正说明女性的需求以及利益并不重要，甚至和他们不相干。这些用以模仿仆人对主人的行为最终在嘲笑女性，而在更多时候，女性给男性当仆人。男性殷勤的无用帮助显现出的正是女性的依赖性，女性的不受重视，无价值，和对女性的藐视。 DK 翻译 2004.1.02
-- 发布时间：2004-9-30 14:30:21
--
中国男性会给女性开门？
大多数是等女生给他开门。
-- 发布时间：2004-10-1 4:21:38
--
俺那个还是单身……不太明白……
-- 发布时间：2004-10-1 16:03:41
--
楼上找女朋友以后再来参此帖。
-- 发布时间：2004-10-2 15:19:35
--
唉 身在鸟笼啊 前段时间跟某男沟通了一下
更叫偶觉得女性生活在偏见中的压力之大啊~
压迫哈 人性的压迫哈
-- 发布时间：2004-10-3 17:02:25
--
现在没那么严重了吧。
